Textamisu × Final Cut Pro 教學：影片剪輯流程完整指南 – 字幕辨識、編輯與匯入

Textamisu × Final Cut Pro 教學：從安裝助手到產生、編輯與匯入字幕

剪好影片之後，還有字幕要處理：把說話內容轉成文字、修正辨識結果，再放回剪輯時間軸。

這次透過一支約 3 分半鐘的操作影片，帶大家認識 Textamisu FCP 助手，從第一次使用的設定開始，走到字幕辨識、編輯與匯入 Final Cut Pro 的流程。

完整教學影片

第一次使用，建議先看一次影片，再跟著下方步驟操作。

👉 觀看：Textamisu Final Cut Pro 教學

一、先取得 Textamisu Token

首先，登入 Textamisu 官網，取得助手需要使用的 Token。

你可以把 Token 理解成連接帳號與助手的驗證資訊。準備好之後，稍後會在助手的首次設定畫面中使用。

建議先完成這一步，再進行安裝，設定時就不需要來回切換尋找。

二、下載並安裝 FCP 助手

前往官網的助手下載頁面，下載 Final Cut Pro 對應的助手，完成安裝後開啟。

教學影片前半段示範了下載與安裝過程。第一次操作時，可以跟著影片暫停、逐步完成。

三、完成首次設定

開啟助手後，依照畫面提示完成設定，主要包含：

• 開啟所需的輔助使用權限，讓助手能配合 Final Cut Pro 操作。
• 貼上剛才取得的 Token，完成帳號連接。

如果設定過程需要前往 macOS 系統設定，完成後再回到助手，依畫面提示重新檢查。

四、選擇影音檔案，開始字幕辨識

完成設定後，就能進入字幕轉換畫面。

先確認辨識相關設定，再選擇要處理的影音檔案，開始上傳與辨識。影片中也示範了助手處理字幕時的進度畫面。

第一次使用時，建議先拿一小段素材練習，把整個流程跑過一次，再處理完整影片。

五、檢查並編輯字幕

辨識完成後，進入字幕編輯頁面，檢查文字與時間。

這一步建議特別留意：

• 人名、品牌名及專業用語是否正確。
• 標點與斷句是否符合說話語氣。
• 每段字幕的長度是否容易閱讀。
• 字幕出現的時間是否與聲音一致。

自動辨識能幫你完成初稿，最後的校對仍然值得保留。 尤其是準備公開發布的影片，完整看過一次，更容易發現讀起來不順的地方。

六、匯入 Final Cut Pro，確認呈現效果

字幕整理好之後，就能使用助手中的匯入功能，將字幕放進 Final Cut Pro，回到時間軸確認效果。

最後播放影片，檢查字幕是否同步、是否遮住重要畫面，以及整體閱讀節奏。影片中的字幕編輯畫面也提供了 匯出 SRT 的選項，方便另外保存字幕檔。

結語

第一次使用，需要先完成 Token、安裝與權限設定。熟悉之後，就可以依照這個順序處理字幕：

選擇素材 → 辨識字幕 → 校對編輯 → 匯入 Final Cut Pro → 播放確認。

如果你正在使用 Final Cut Pro 剪片，可以跟著這支教學，先用一段短片試跑，熟悉 Textamisu FCP 助手的操作方式。